EU NÃO MORRI!

Infelizmente esse post fala sobre a dor e o sofrimento que Bruno Gouveia está experimentando com a perda do seu filho Gabriel de dois anos e dez meses, morto tragicamente na última sexta-feira 17, em acidente aéreo.

Bruno é vocalista da banda Biquíni Cavadão que tem um lugar de destaque na história da música brasileira; sobrevivente dos anos 80, a banda mantém ainda o carisma e a energia das apresentações ao vivo, e talvez por isso, continua sempre contando com um público fiel e renovado.

Descobri, após saber do acidente, que Bruno mantém um blog dedicado ao seu filho, entre tantos comentários de pêsames e condolências, havia um poema escrito em 1932, pela dona de casa e florista Mary Elizabeth Fry, que delicadamente o escreveu em um saco de compras ao ver a dor de Margaret Schwarzkopf, uma mulher judia que juntamente com sua família era perseguida pelo movimento anti-semita. Tentei encontrar o poema traduzido para o português, mas não consegui, e para expressar meus sentimentos ao cantor fiz uma adaptação livre do belo poema.

"NÃO FIQUE NO MEU TÚMULO A CHORAR"

Não fique no meu túmulo a chorar
Eu não estou lá, eu não durmo
Estou em mil ventos que sopram
Eu sou a neve caindo suavemente

Eu sou as gotas suaves de chuva
Eu sou os verdes campos que produzem os grãos
Estou no silêncio daquela manhã,
Estou na corrida graciosa de belos pássaros em vôo circular

Eu sou o brilho das estrelas na noite.
Estou nas flores que florescem,
Estou em uma sala silenciosa.
Eu sou as crianças brincando na rua,

Estou em cada coisa bonita que você vê

Não fique no meu túmulo a chorar
Eu não estou lá, eu não morri.


Mary Elizabeth Fry/Adaptação por Neto Vilhena

Bruno, que Deus o abençoe e o conforte, e que você possa tomar posse das promessas D'ele, que são reais, consoladoras, misericórdiosas e nos enchem de esperança.